Compartir trucs i consells per aprendre idiomes és l’objectiu del popular canal de YouTube Couch Polyglot, on actualment ja hi ha subscrites més de 35.000 persones. La seva creadora és Laura Homs Vila, alumni del grau de Traducció i Interpretació de la UPF, que setmanalment hi comparteix recomanacions sobre maneres efectives i alhora amenes de familiaritzar-se poc a poc amb una llengua estrangera.

A través del canal Couch Polyglot, Laura Homs, originària de Torelló (Osona), vol transmetre la seva filosofia a l’hora d’aprendre llengües: treure’s la pressió de ser perfecte, explorar l’ús de l’idioma i riure’s dels propis errors. Dit d’una altra manera, paga la pena atrevir-se a parlar o escriure una llengua i no quedar-se bloquejat per por d’equivocar-se.

Sens dubte, a la Laura, no li manca experiència per parlar del tema. Ella parla vuit idiomes: català, castellà, alemany, anglès, francès, italià, rus i suec. Després d’estudiar a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UPF, ha viscut a l’estranger durant més d’una dècada, principalment a Alemanya.

Amb el seu canal de Youtube, que va posar en marxa fa 4 anys, Laura Homs posa de manifest que és possible aprendre idiomes des de casa nostra, amb tranquil·litat i sense presses. Precisament, això és el que dona nom al canal, ja que, en anglès, couch vol dir sofà. El nom del canal doncs expressa la idea que podem aprendre idiomes des del sofà de casa. Alhora juga amb la semblança de les paraules couch i coach en anglès, ja que aquesta segona significa precisament mestre o entrenador.

Laura Homs: "Crec que és important aprendre de manera amena i lúdica, perquè l'aprenentatge va connectat a la motivació i a les emocions"

Ara bé, a través dels vídeos del canal, també ens adverteix que un idioma no es pot aprendre d’un dia per l’altra i que cal paciència, constància i dedicar-hi temps. Per a Laura Homs, una de les opcions més adients és dedicar-hi una estona cada dia, encara que siguin entre 15 i 20 minuts. També considera fonamentalment marcar-se objectius realistes i no autoenganyar-se, per exemple repetint una mateixa fórmula per aprendre una llengua, amb què notem que no avancem.

Però, l’alumni de la UPF posa de relleu sobretot com d’important és gaudir del propi procés d’aprenentatge. “Crec que és important aprendre de manera amena i lúdica, perquè l'aprenentatge va connectat a la motivació i a les emocions. Si ho fas d'una manera amb la qual t'ho passes bé, fa que aprendre no sigui una obligació, sinó gairebé una necessitat. Per tant, es converteix en una cosa automàtica i pot fins i tot passar a formar part de la nostra identitat”.

Laura Homs: "També estic molt agraïda a la UPF per l'estada que vaig passar a Brisbane durant el segon any de carrera. Si no hagués sigut obligatori marxar, no ho hauria fet segurament i crec que em va ajudar a sortir de la zona de confort i provar coses noves"

Laura Homs va estudiar el grau en Traducció i Interpretació de la UPF, amb les especialitats d’anglès i francès, a més d’aprendre alemany a l’Escola Oficial d’Idiomes (EOI). Destaca que els seus estudis a la UPF la van ajudar a adonar-se que li agradava l’ensenyament i la part més pràctica de la traducció i la lingüística. ”També estic molt agraïda a la UPF per l'estada que vaig passar a Brisbane durant el segon any de carrera. Si no hagués sigut obligatori marxar, no ho hauria fet segurament i crec que em va ajudar a sortir de la zona de confort i provar coses noves, que poden semblar impossibles. I qui sap? Potser gràcies a això, més endavant, em vaig atrevir a crear el canal de Youtube” – afegeix Homs.

Quan va acabar els estudis a la Universitat, va marxar un any a Hamburg amb una beca d'auxiliar de conversa, on s’hi va quedar per motius personals. Allà, també hi va cursar un màster d'ensenyament d'idiomes i s’hi va estar dos anys treballant de professora de català en una universitat alemanya. Després, va començar a treballar en una empresa alemanya, on també va mantenir la relació amb les llengües.

Després de viure tants anys a l’estranger, la Laura també manifesta la inquietud de no perdre l’hàbit de parlar català, però justament ara està emprenent el projecte de crear un nou podcast en la seva llengua materna. Més enllà d’ensenyar-la als altres, reconeix que també és una manera de mantenir-hi el contacte i de recordar la cultura i els costums de la terra que la va veure créixer.