14/05/08

Presentació del llibre El plurilingüismo en España sobre els aspectes lingüístics de la nova migració

El dijous 15 de maig , a les set de la tarda, a la carpa de l'exposició La Mar de Llengües. Parlar a la Mediterrània (plaça Universitat de Barcelona), tindrà lloc l'acte de presentació del llibre El plurilingüismo en España, que tracta dels aspectes sociolingüístics i psicolingüístics dels grups lingüístics minoritaris establerts i de nova migració a Espanya. Aquest volum, que va ser publicat a finals de 2007 en la sèrie Monografies de les Edicions de l'IULA, ha estat editat per M. Teresa Turell i escrit per una vintena d'investigadors de diverses Comunitats Autònomes de l'Estat. L'acte serà presidit per Bernat Joan, secretari general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i també comptarà amb la participació de M. Teresa Turell , catedràtica de lingüística anglesa la UPF i editora del llibre i de Xavier Rubert de Ventós , filòsof, catedràtic de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) a més de professor de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC).

Els aspectes que desenvolupa El plurilingüismo en España

M. Teresa Turell (ed.). El plurilingüismo en España
Barcelona: IULA, DOCUMENTA UNIVERSITARIA, 2007. ISBN: 978-84-96742-17-8. [513 pàg.] (Sèrie Monografies; 12) Textos en castellà.

L'obra tracta dels aspectes sociolingüístics i psicolingüístics dels grups minoritaris establerts i de nova migració a Espanya. Tres línies d'investigació principals permeten analitzar les minories presents a Espanya: la llengua , la migració i la discriminació . Algunes minories es caracteritzen per la llengua, la migració i la discriminació; altres comunitats es defineixen solament per la llengua i la migració, però els seus membres no pateixen discriminació; un altre grup de comunitats no es caracteritza per un migració recent, però els seus membres són discriminats i les seves llengües no estan ni tan sols reconegudes de forma oficial. I finalment, hi ha algunes comunitats que no troben el suficient suport legal i institucional i les llengües d'aquestes poden ser objecte de discriminació o trobar-se en una relació asimètrica pel que fa a la llengua espanyola.

L' objectiu principal d' aquest llibre és contribuir a la descripció de totes aquestes llengües i comunitats d'Espanya, en particular, d'aquelles que mai no han estat descrites. Un objectiu secundari permetrà conèixer millor les diferents llengües i comunitats presents a Espanya amb la finalitat de contribuir a la sempre necessària comprensió entre la gent i els pobles , immigrants i amfitrions, en un món canviant el futur del qual només es pot concebre en clau d'interculturalitat .